303 中国語の発音 | 福岡のオーダースーツと靴の専門店/Biggod-ビガッド-

ある日のビガッド

HOME>ある日のビガッド >303 中国語の発音

303 中国語の発音

2018.11.22
昨年は中国の出張販売に3回も行ってしまいました。11月の末はN先輩に連れられて、スーツやコートを思いかけずたくさん買って頂いた上に今回も夜は宴会を開いて歓迎して頂きました!
向こうは皆さん夫婦連れで、みんなで楽しい時間を過ごす事が出来ました。

彼らの何人かが通訳さんに簡単な日本語を習って「ようこそ!」とか「よろしくお願いします!」とか言ってきます。
店長大神も「シェーシェー!」と返すと発音がいいと褒められました。
調子こいて通訳さんに“美味しい”を中国語で習って、料理を指刺して「ハオ、チュ~!」大ウケでした。

味を占めて乾杯の後も同じ様に言うと飲物の時は違う言葉らしく、「ハオ、クゥ~!」と教えてもらった。
ところがこの”クゥ~“が日本にない発音。テーブルのあっちとこっちで「ハオ、クゥ~!」 「ハオ、クゥ~!」 と何回もオウム返しで発音練習をさせられたが、全く発音が違うみたいで全員腹を抱えて大爆笑でした(笑) 

次の朝、N先輩の部屋に朝食を誘いに行ったら「大神の部屋はどこ?」って聞くので”隣“と答えると、「何や~やっぱり大神の部屋やったったい!」

え~?って驚いていると「俺が先に朝食誘いに行って、部屋のドアをノックしようとしたら、中から中国語が聞こえてきたんで間違えたと思って慌てて引き返したんぜ!」って言って・・・「あれは昨日のハオ、クゥ~!の練習やったと?」って噴出して笑われてしまいました。 

「・・・・・・」  中国語の発音は難しいんですよ!(笑)